-
1 лохматые брови
1) General subject: shaggy brows2) Makarov: shagged brows, shagged eye-brows, shagged eyebrows, shaggy (eye)brows, shaggy eyebrows -
2 лохматые брови
adjgener. spurainas uzacis -
3 лохматые брови
adjgener. cejas espesas -
4 над его глазами нависли лохматые брови
prepos.gener. buschige Augenbrauen überschatten seine Äugen, buschige Brauen überschatten seine AugenУниверсальный русско-немецкий словарь > над его глазами нависли лохматые брови
-
5 shaggy brows
1) Общая лексика: косматые брови, лохматые брови, мохнатые брови -
6 shaggy (eye)brows
Макаров: косматые брови, лохматые брови, мохнатые брови -
7 shaggy eyebrows
1) Общая лексика: мохнатые брови2) Макаров: косматые брови, лохматые брови -
8 cejas espesas
сущ.общ. густые брови, лохматые брови, мохнатые брови -
9 shagged brows
Макаров: лохматые брови, мохнатые брови -
10 shagged eye-brows
Макаров: лохматые брови, мохнатые брови -
11 shagged eyebrows
Макаров: лохматые брови, мохнатые брови -
12 shagged
покрытый грубыми волосами, косматый - * (eye-) brows мохнатые /лохматые/ брови щетинистый, лохматый( о животном) ворсистый, с начесом (о ткани) заросший, покрытый кустарником длинный;
спутанный;
лохматый (о волосах) -
13 shagged
[ʹʃægıd] a1. 1) покрытый грубыми волосами, косматыйshagged (eye)brows - мохнатые /лохматые/ брови
2) щетинистый, лохматый ( о животном)3) ворсистый, с начёсом ( о ткани)2. заросший, покрытый кустарником3. длинный; спутанный; лохматый ( о волосах) -
14 überschatten
-
15 лохматый
1) ( с длинной шерстью) à longs poilsлохматый пес — un chien poilu ( или à longs poils)лохматые брови — sourcils m pl en broussailles -
16 spurainas uzacis
общ. лохматые брови -
17 krzaczasty
прил.• густой• кустарниковый• кустистый* * *krzaczast|yкустистый; кустарниковый;● \krzaczasty teren местность, покрытая зарослями кустарника; \krzaczastyе brwi лохматые брови
* * *кусти́стый; куста́рниковый- krzaczaste brwi -
18 en broussaille
всклокоченный, взъерошенный (о волосах, о бороде)Puis une allumette flamba et l'on entrevit, une seconde, un visage couvert de poils gris: barbe, moustache et sourcils en broussaille. (G. Duhamel, Suzanne et les jeunes hommes.) — Потом вспыхнула спичка и на мгновение осветила лицо, заросшее седыми волосами: борода, усы, лохматые брови.
-
19 buschige Augenbrauen überschatten seine Äugen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > buschige Augenbrauen überschatten seine Äugen
-
20 buschige Brauen überschatten seine Augen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > buschige Brauen überschatten seine Augen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брови — бархатные (Тургенев, Фет); брови щеткою (Златовратский); белесые (Сергеев Ценский); взъерошенные (Григорович, Куприн); висячие (Л.Толстой); вскинутые (А.Измайлов); высоко выросшие (Гоголь); густые (Бальмонт, Гоголь, Тургенев); дерзко брошенные (А … Словарь эпитетов
лохматый — ая, ое; лохма/т, лохма/та, лохма/ты 1) разг. С длинными и густыми непричесанными волосами. Лохматая голова. Лохматые брови. Синонимы: волоса/тый, косма/тый, кудла/тый (разг.), патла/тый … Популярный словарь русского языка
вид — 1) а ( у), предл. о виде, в виде, в виду, на виду, м. 1. Внешний облик кого , чего л., внешность, наружность. [Ваня] худенький, кашляет… погляди: тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего. Чехов, Случай с классиком. Купальня… … Малый академический словарь
лохма́тый — ая, ое; мат, а, о. 1. С длинной, густой шерстью; косматый. Вот, у крыльца, хвостом виляя, Встречает их лохматый пес. Плещеев, Из жизни. Важно и гордо покачивая бородатой головой, на луговину зашел пестрый лохматый козел. А. Кожевников, Живая вода … Малый академический словарь
ДРАТХААР — (нем. Drahthaar, англ. German Pointer), порода охотничьих подружейных собак (см. ПОДРУЖЕЙНЫЕ СОБАКИ). Другое название немецкая жесткошерстная легавая. Выведена в 19 веке в Германии скрещиванием английского пойнтера, жесткошерстных легавых и… … Энциклопедический словарь
Галактический футбол — Galactik Football Тип Анимация … Википедия
Дратхаар — Дратхаар. Дратхаар. Дратхаар, немецкая жесткошёрстная легавая, порода охотничьих собак из группы . Выведена в XIX в. в Германии путём скрещивания пойнтера, жесткошёрстных легавых и некоторых других пород, в частности пуделя. Стандарт принят в… … Энциклопедия «Животные в доме»
